Ne perdons pas notre temps à soupirer après des choses glorieuses mais impossibles.

N'attendons pas, dans une molle apathie, qu'il nous pousse des ailes d'ange.

Ne dédaignons pas d'être humbles chandelles, car chacun ne peut être une étoile,

Mais éclaircissons l'obscurité, en brillant là où nous sommes.

L'humble lumignon est nécessaire aussi bien que le superbe soleil,

Et l'acte le plus simple est ennobli lorsqu'il est dignement accompli.

Nous pouvons ne jamais être appelés à éclairer de lointains lieux assombris.

Donc remplissons notre mission, en brillant simplement là où nous sommes.

Max Hendel